2019년에 대한민국에서 출범한 프로당구대회, PBA 팀리그의 경기규정, 시즌 구성 및 라운드 진행 방식에 대한 정보입니다. 출처는 '21년 12월 기준 프로당구협회(PBA)홈페이지 정보입니다.
(This is information on professional billiards competitions launched in Korea in 2019, game regulations of the PBA Team League, season composition, and how to proceed with the round.)
● PBA 팀리그의 대회명 및 대회기간 (PBA Team League's Game name and Game duration)
현재 PBA 팀리그 대회의 후원사는 웰컴저축은행입니다. 따라서 PBA 팀리그위 대회명은 "웰컴저축은행PBA 팀리그 2021-22" 시즌이 진행되고 있으며, PBA 팀리그의 시즌은 매년 7월부터 다음 해 2월까지 경기가 진행됩니다.
(Currently, Welcome Savings Bank is the sponsor of the PBA Team League competition. Therefore, the name of the PBA Team League is "Welcome Savings Bank PBA Team League 2021-22" season, and the PBA Team League season is played from July every year to February of the following year.)
웰컴저축은행 PBA 팀리그 2021-22 정규리그의 진행 기간은 2021년 7월 6일 부터 2022년 2월 21일까지 이며, 대회 장소는대한민국, 경기도 고양시에 있는 소노캄 고양, 빛마루 방송지원센터입니다.
(The regular league of "Welcome Savings Bank PBA Team League 2021-22" will run from July 6, 2021 to February 21, 2022, and the venue of the competition is Sonokam Goyang and Bitmaru Broadcasting Support Centers in Goyang, Gyeonggi-do, South Korea.)
웰컴저축은행 PBA 팀리그 2021-22의 경기방식은 라운드 로빈 시스템으로 진행되는 4 단식 2복식이며, 총 라운드는 6라운드로 PBA 투어와 연계하여 전기리그 3라운드 (라운드 1 - 라운드 3), 후기리그 3라운드 (러운드 4 - 라운드 6)로 나누어 진행됩니다.
(The "Welcome Savings Bank PBA Team League 2021-22" is a four-stage double play with a round robin system, and the total round will be divided into the third round of the electric league (round 1-round 3) and the third round of the late league (round 4-round 6) in connection with the PBA tour.)
프로당구대회, 웰컴저축은행 PBA 팀리그 2021-22의 경기는 매 라운드별 28경기로 총 경기수 168경기이며, 현재 PBA 팀리그에 참가하고 있는 참가팀 수는모두 8개 팀입니다. PBA 팀리그의 팀을 구성하는 프로당구 선수 수는 팀별 6~8명으로, 각 팀별 PBA 선수 4명이상, LPBA 선수 2명이상이 포함되어야 합니다.
(The professional billiards tournament and Welcome Savings Bank PBA Team League 2021-22 have 28 games per round, a total of 168 games, and the total number of participating teams currently participating in the PBA Team League is eight. The number of professional billiards players that make up the team in the PBA Team League is 6-8 per team, and each team must include at least 4 PBA players and at least 2 LPBA players.)
● PBA 팀리그의 경기 규정 (PBA Team League's Game rules)
PBA팀리그의 세트 진행 순서는 남자 복식(15점) → 여자 단식(11점) → 남자 단식(15점) → 혼합복식(15점) →남 자단식(15점) → 남자단식(11점)이며, 복식 경기 운영 방식은 남자 복식 경기는 K-더블 방식으로, 남여 혼합 복식 경기는 스카치 더블 방식으로 진행됩니다.
(The PBA Team League's set order is Man double (15 points) → Woman single (11 points) → Mixed Double(15 points) → Man Single (15 points) → Man Single (11 points), and men's double matches are played in a K-double manner, and Mixed double matches are played in a Scotch double manner.)
참고로 스카치더블 방식은 복식 경기에서 두 명의 선수가 한 경기에서 번갈아가며 공격하는 형태를 말하며, K-더블(K-Doubles) 방식은 두 명의 선수가 공격 순서를 정하지 않고 자유롭게 공격하는 형태를 말합니다.
(For reference, the Scotch Double method refers to a form in which two players attack alternately in one game in a doubles game, and the K-Double method refers to a form in which two players attack freely without setting the order of attack.)
PBA 팀리그의 세트간 휴식 시간은 1분 30초이며, 3세트 종료 후 하프타임으로 5분간의 휴식시간이 주어집니다. 한편 선수의 공격제한 시간은 30초이며, 타임아웃 시, 자동 익스텐션 적용은 검토중에 있습니다.
(PBA break one minute 30 seconds, and after the end of the third set for a set of League team given five minutes of halftime break.Meanwhile, the player's clock during timeout, and more than 30 seconds, the automatic extension is under consideration.)
PBA 팀리그 프로당구의 뱅킹은 1세트 뉴뱅킹으로 결정되며, 초구 배치는 1세트 초구 배치를 계속 사용합니다. PBA 팀리그는 벤치 타임아웃 제도를 운영하며, 전후반 상관 없이 팀리더의 요청에 따라 2회 사용할 수 있습니다.
(Banking of professional billiards in the PBA Team League will be decided by new banking in the first set, and the first pitch placement will continue to be used in the first set. The PBA Team League operates a bench timeout system and can be used twice at the request of the team leader regardless of the first and second half.)
PBA 팀리그의 대진표 세트 오더는 라운드 시작 일주일 전에 제출해야하며, 연습은 경기 시작 전에 진행합니다.
(The PBA Team League set order must be submitted a week before the start of the round, and the practice will be conducted before the start of the game.)
● PBA 팀리그의 시즌 구성 및 진행 방식(PBA Team League's Season and Operation system)
PBA 팀리그의 시즌은 총 6라운드로 구성하며, 경기는 매년 7월에 시작하여 다음에 2월까지 진행됩니다. 또한 PBA 팀리그는 전기리그 3라운드와 후기리그 3라운드로 구분하여 진행됩니다.
(The PBA Team League season consists of a total of six rounds, and the game starts in July every year and runs until February. In addition, the PBA Team League will be divided into the third round of the electric league and the third round of the late league.)
각 리그의 우승팀(1위)과 준우승팀(2위)가 플레이오프에 진출하며, PBA 팀리그의 시즌 우승팀은 플레이오프 방식을 거쳐, 최종적으로 PBA 팀리그 챔피언 결정전을 통해 팀리그 시즌 우승팀이 결정됩니다.
(The winner (1st) and runner-up (2nd) of each league will advance to the playoffs, and the season winner of the PBA Team League will go through the playoffs and finally the team league season winner will be determined through the PBA Team League championship.)
